Nancy Drew (2007) - Ocr fps 23.976215, runtime 1:39:22
แนนซี่ ดรูว์
เธอเป็นใคร
หวัดดี ฉันแนนซี่ ดรูว์ ยินดีที่รู้จัก
แล้วคุณล่ะเป็นใคร
- ลองเดา - ก็ได้
คุณสองคน คงร่วมงานกับลอว์เรนซ์ แม็คแน็บบ์
ช่างกุญแจ เขาให้กุญแจ
คุณมาก่อเหตุลักทรัพย์ ที่เกิดขึ้นต่อเนื่องอยู่ในตอนนี้
อย่างไรซะ ควรรู้ว่าอัยการสนใจแค่ตัวแม็คแน็บบ์
คุณสองคนต่อรองได้นะ
และ รปภ.ที่ชื่อชาลี กำลังจะเดินเข้าประตูมา
เฮ้
ฟังฉันนะ ฉันจะให้หลวงพ่อเมอเรย์ ถอนฟ้องข้อหางัดแงะ
ถ้าคุณตกลงว่าจะหาใครช่วย
ประเด็นความโกรธมันต้องบำบัด
- ฉันไม่ต้องการหมอโรคจิต - ต้องการซิ
ท้องร้องทีไรเขาจะหงุดหงิดขึ้นมา
ก็บอกแล้วให้กินของว่าง
ก่อนมานี่ควรจะกินของว่าง
ฤดูร้อนปีหนึ่ง เราอยู่ที่เกาะฟายร์
อย่ารื้อฟื้นเรื่องนั้นนะ
เดี๋ยวก่อน
อะไร
อุปกรณ์นักสืบ
ไฟฉาย ปากกาหมึกซึม สมุดโน้ต แว่นขยาย ผงตรวจลายนิ้วมือ
เทปดิจิตอลและ...
เค้กมะนาวของฮานนา
แนนซี่โอเคมั้ย
ถามเป็นเล่น เธอชอบมาก
- เขามานี่แล้ว - แนนซี่
เฮ้เน็ด
วันนี้หลับกลางวัน ฉันฝันไปว่า
เธอไปแคลิฟอร์เนีย เจอพระเอกจากเรื่องสมอลล์วิลล์
เธอความจำเสื่อม
และลืมไปว่าเคยรู้จักฉัน และฉันกลายเป็นกระรอก
ถามหน่อยซิ ฝันหมายความว่าไง
เน็ด เรื่องนี้เอาไว้ก่อนได้มั้ย บังเอิญฉันไม่ว่าง
โอ้ขอโทษ ได้เลยจ้ะ
ไม่ถูกกาลเทศะ
นอนกลางวันเหรอ
เกิดอะไรขึ้น แนนซี่เป็นไง
คุณไม่ต้องห่วงนะ เพิ่งโทรคุยกัน เขาไม่เป็นไร
แนนซี่มือขวาของผม
หมายถึง ต้องเป็นแน่ถ้าเธอเป็นตำรวจ
ได้ บำบัดจิต
ดี จะเรียกอัยการกลับมา
ฉันอยากขอบใจนะแนนซี่ ดรูว์
เคยได้ยินชื่อเธอมานานแล้ว
ไอ้ที่เธอช่วยสืบคดี ช่วยเหลือผู้อื่น
สตีฟ เรื่องนี้ต้องไปขอบใจเธอทำไม
ไอ้หงุดหงิดคงอยากกินเค้กมะนาวอีก
ใช้อารมณ์อย่างนายน่าจะสูญพันธุ์ได้แล้ว
ฉันไม่แน่ใจไอ้เรื่องมอบตัวนะ
โทษทีพ่อคนเจ้าอารมณ์
ฉันทำไม่ได้
แกรี่ เราตกลงแล้ว
มันพลาดกันได้
ไปไหนแล้ว เราต้องใช้เธอ
ไปดูด้านโน้น
แกรี่ ดู
เฮ้
รีบหนีดีกว่า
นั่นแนนซี่
ทุกคนหวัดดี
หยุดเดี๋ยวนี้ หยุดเดี๋ยวนี้นะ
เกาะไว้แนนซี่ หน่วยดับเพลิงกำลังมานี่แล้ว
ไม่เป็นไรสารวัตร อีกเดี๋ยวฉันลงไปเอง
ปลอดภัยใช่มั้ย
ปลอดภัยค่ะพ่อ จริงนะ
ในธุรกิจนักสืบของแบบนี้เป็นเรื่องธรรมดา
ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรค่ะ
แต่มัน...เป็นเรื่องใหญ่
พ่อต้องวิ่งจากศาลระหว่างว่าความ ดำเนินคดี และผู้พิพากษา
ไม่พอใจเท่าไร
รถของลูกล่ะ
ตรงหัวมุมถนนค่ะ
เวลาเหมาะรึยัง
เพราะฉันมีของขวัญให้เธอ
ลางสังหรของเธอตรงเป๊ะเลยแนนซี่
แต่ความจริง น่าจะบอกเราเร็วกว่านี้สักหน่อย
- ปลอดภัยเหมือนเดิม - ยอดเลยแนนซี่
เฮ้แนนซี่
- ขอบใจ - บาย
แนนซี่ ขาดเธอเราจะทำยังไง
แค่ไม่กี่เดือนเองค่ะ แล้วจะกลับมา
เธอเหมือนกับแม่ที่สุด จำแม่ได้รึเปล่า
ไม่ค่ะ
เป็นผู้หญิงที่วิเศษมาก มีน้ำใจมีความคิด
เหมือนกับเธอแนนซี่
- ฉันไปก่อนนะ - บ๊ายบาย
ลาก่อนแนนซี่
มาร่วมกันขอพรให้เธอ ถึงแคลิฟอร์เนียโดยปลอดภัย
ได้
พระผู้เป็นเจ้า กรุณาปกป้องแนนซี่ ดรูว์
ให้ความคุ้มครอง ระหว่างที่เธอพยายามไขปริศนา
ซึ่งอยู่เหนือความรู้ความสามารถ ของผู้พิทักษ์สันติราษฎร์ในท้องถิ่น
พ่อคะหนู
ลูกสัญญากับพ่อนะ เลิกทำเป็นนักสืบ อย่างน้อยช่วงที่อยู่แคลิฟอร์เนีย
แค่ไปโรงเรียน ช้อปปิ้ง ใช้เวลากับเพื่อนวัยรุ่นคนอื่น
อย่างที่เด็กอื่นเขาทำกัน ลองหน่อยน่า
รู้มั้ย พ่อจะเลือกคดีที่ช่วยเหลือผู้อื่น
- เห็นแก่ผู้อื่น - ถูกแล้ว
แต่คดีนี้ ต่างจากคดีอื่น
ถ้าชนะคดี เราอาจมีเงินมีทองกับคนอื่นเขาบ้าง
เรามีเงินพอแล้วค่ะพ่อ
เรื่องนี้พ่อตัดสินเอง ขอบใจ
แต่ช่างเถอะ พ่อกำลังเริ่มสิ่งใหม่ และไม่อยากต้องกังวลเรื่อง
เป็นไงบ้างจอห์น
ผมจะไปเจอที่ศาลทันที ที่รถไฟเข้าถึงสถานี
คือ...ที่นี่ไม่มีสนามบินครับ
ผมก็อยากพูดเล่นนะ
ถ้าแบบนี้ก็แย่ซิ
จะทำไงล่ะ ที่แอลเอ.มีปริศนารอเธอไปคลี่คลาย
ฉันต้องหาวิธีจนได้
หวังไว้
หนังสือพิมพ์ริเวอร์ไฮท์ แนนซี่ช่วยรวบตัวแม็คแน็บบ์
เน็ด
ตอนนั้นวุ่นวายมากเลย ไม่มีโอกาสให้มันกับเธอ
กำลังอยากได้เข็มทิศใหม่ อันเก่าสภาพแย่
ขอบใจ
เผื่อวันเกิดเธอฉันไม่ได้อยู่ด้วย
ขอบใจนะจ๊ะ
แต่ไม่รู้จะได้ใช้มันรึเปล่า
ทำไม
คือ พ่อให้ฉันเป็นคนเลือกบ้าน หลังใหม่ของเรา ฉันเลือกหลังที่มี
มีเงื่อนงำ
ไม่ใช่เงื่อนงำธรรมดานะ เป็นคดีดังที่ปิดคดีไม่ลง
ดีห์เลีย เดรย์ค็อตต์
นางเอกชื่อดัง
ก่อนยุคของเธอ 25 ปีก่อน
ช่วงที่ดังสุด ๆ เธอหายตัวไปถึงห้าเดือน
ไม่มีใครรู้หายไปไหน
แล้วเมื่อเธอกลับมา เธอจัดงานเลี้ยงใหญ่
เธอไม่ได้มาต้อนรับแขกข้างล่าง
แต่กลายเป็นศพลอยอยู่ในสระน้ำ
ตาย
ฟังดูสนุกนะ
ใช่น่ะซิ
แต่ฉันไม่ได้บอกเรื่องนี้กับพ่อ และพ่อสั่งห้ามฉันเป็นนักสืบ
ความจริง จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ฉันเข้าใจพ่อนะ แต่...
เฮ้เน็ด บายเน็ด ต้องไปแล้วแนนซี่
คุณดรูว์ คุกกี้ค่ะเผื่อว่าจะหิว
และคัพเค้กรสขิง ของโปรดค่ะ
ฉันรู้ว่าคุณต้องหิวแน่นอน
แนนซี่รอเดี๋ยว แล้วคงได้เจอกันอีกนะ
- บ๊ายบาย - บายแนนซี่
- เดินทางโดยปลอดภัยนะ - ฉันคงคิดถึง
รักษาเนื้อรักษาตัว และอย่าลืมติดต่อกลับมาล่ะ
เน็ด อย่าห่วงพ่อพระเอก จากเรื่องสมอลล์วิลล์
ฉันไม่สนแบบนั้น
แบบไหนที่สน
สารวัตรแม็คกินนิส ก่อนไปหนูจะบอกว่า หนูไม่เป็นนักสืบอีกแล้ว บาย
แนนซี่ ดรูว์ไม่เป็นนักสืบอีกแล้ว ชาติหน้าตอนบ่าย ๆ
ทุกสิ่งทุกอย่างคือหลักฐาน
ลอสแองเจลลิส
ชาโตว์ มาร์มองท์ โฮเทล
ผมคาร์สัน ดรูว์ คือผมอาจไปสายสักหน่อย
พ่อค่ะโทรศัพท์ตอนขับรถ ทำให้มองข้ามอะไรไปรึเปล่า
- อะไรเหรอจ๊ะ - ผู้หญิงกลางถนนคนนั้น
คุณดรูว์...แนนซี่
ครับ
ขอบคุณที่เมื่อกี้ไม่ขับรถชนนะค่ะ
ฉันบาบร่า บาบร่า จากบาบร่า บาบร่า เรียลตี้
ถึงแล้ว
ฉันขอหลีกทางก่อนดีกว่า
คุณชอบมั้ยค่ะ
สวยมาก
เชิญค่ะ
ก็ไม่ใช่อย่างที่ผมคาดไว้ โดยเฉพาะมัน...ราคาสูงมาก
ก็...อย่างที่โทรศัพท์คุยกับลูกสาวคุณ ราคาสูงค่ะบ้านที่มี
ซุ่มซ่ามจังเลย
ราคาสูงค่ะ บ้านที่มีประวัติศาสตร์ มีความสำคัญทางสถาปัตย์
พ่อค่ะ...ดูงานไม้นี่ซิค่ะ
- ค่ะ...ไอ้ที่ว่านั่นแหละ - ใครครับ
ดีห์เลีย เดรย์ค็อตต์ อดีตดาราชื่อดัง บ้านของเธอค่ะ
ลูกสาวไม่ได้บอกเหรอ
เราสองคนไม่ค่อยสื่อสารกันครับ
โอ้ขอโทษ ต้องรับก่อน ครับ
ฮัลโหล
จริงนะค่ะ ถ้าแต่งตัวสักหน่อยหนูน่ารักนะจ๊ะ
ขอบคุณ
ความจริงไม่หน่อยหรอก ต้องแต่งเยอะเอาการ
เดี๋ยวฉันให้เบอร์ช่างเอาไว้นะ
โอ้เร็วเข้า ไปข้างบน ฉันมีอะไรให้เธอดู
ได้ยินเสียงมั้ย
ขนลุกขึ้นมาเลย
เดินดูตามสบายนะจ๊ะ
ไม่ต้องกลัว
ได้โปรดอย่ากลัวฉันเลย
ฉันจะมาช่วยเธอ
ไม่เข้าใจเหรอฉันอยากช่วย ฉันต้องการช่วยเธอ
ชอบเป็นบ้า ใครๆ ก็หลงเชื่อกันทั้งนั้น
มันเป็นโปรเจคเตอร์ เป็นหนังเก่าเรื่องหนึ่งของดีห์เลีย
บ้านหลังนี้มีกับดักแบบนี้เต็มไปหมด
บางคนตกใจมากเลย ถึงขนาดฉี่ราด
กิฟท์ช็อปอยู่ไหนค่ะ
ต้องแบบนี้ซิ
คุณบาบร่า บาบร่า รู้นะค่ะ ฉันโทรไปขอบ้านที่มีเงื่อนงำปริศนา
แต่ว่าเหตุการณ์เปลี่ยนไป
และคือเรื่องมันยาวค่ะ เราขอเปลี่ยนเป็นบ้านแบบอื่น
สาวน้อยจ๊ะ อ่านสัญญาก่อน
ไม่คืนเงิน ห้ามเปลี่ยนบ้าน
และอีกอย่าง ตอนนี้เราไม่มีบ้านหลังอื่น ในระดับราคานี้
เดี๋ยวขอเข้าห้องน้ำ และต้องรีบไปศาลแล้วล่ะ
เดี๋ยวดู
เกิดอะไรบางอย่างในห้องน้ำ ซึ่งไม่รู้จะอธิบายยังไง
บ้านนี้เหมือนบ้านผีสิง
ในสวนสนุกแหละค่ะพ่อ สนุกดีนะค่ะพ่อ
ไม่
โอ้ได้บอกมั้ย ที่นี่มีคนประหลาดดูแล
เขาอยู่ที่บ้านพักตรงเนินเขา
ชื่ออะไรนะ
เล็ชชิ่ง ถ้าต้องการให้ช่วยอะไร บอกผมได้เลยนะ
ฉันแนนซี่ ดรูว์ ขอบคุณมากค่ะ
เล็ชชี่ ขอคุยเรื่องสนามหน่อยซิ
พ่อ
คุณเล็ชชิ่ง
มีคนขโมยรองเท้าแตะ และแฟ้มข้อมูลสำคัญไปค่ะ
ปริศนาตามลูกไปทุกแห่งเลยนะ
หนูจะให้ตำรวจจัดการเรื่องนี้ กำลังรอสายตำรวจแอลเอ.ค่ะ
โทรแจ้งตำรวจให้มาสืบคดี
เข้าท่านะ
57 นาทีแล้วค่ะ ตำรวจคงงานวุ่นมาก
- ค่ะ ฉันอยากแจ้งความเรื่องลักทรัพย์ - ไม่เป็นไร
รองเท้าแตะคู่โปรดของฉันและ แฟ้มมีข้อมูลสำคัญมากถูกขโมยไป
รีบส่งเจ้าหน้าที่ตำรวจมาด่วนเลยค่ะ
คงมีใครที่สถานีตำรวจเล่าเรื่องขำขันอยู่
ใช่ คงงั้น
เพราะคงไม่เหมาะที่เจ้าหน้าที่ตำรวจ จะหัวเราะให้กับเหตุร้าย
ใช่จ้ะ
สร้างปราสาททรายแบบมืออาชีพ
พ่อค่ะ
- ฮัลโหล - เล็ชชิ่ง นี่แนนซี่นะ
แค่อยากรู้ว่าตอนนี้คุณอยู่ไหน กลับไปนอนเถอะ
มีคนเข้ามาในบ้าน
ทำไมมาถึงนี่เร็วจังค่ะ
ถ้าจะกล่าวหาผมล่ะก็
ใต้เพดาน
เป็นไปได้มั้ยที่ใครจะอยู่ในนี้
และหลบหนีไประหว่างเราขึ้นบันไดมา
มีบันไดอื่นอีกมั้ย
ไม่
เชื่อเรื่องผีมั้ยคุณเล็ชชิ่ง
ผมนี่ไงผี
โรงแรมไม่มีผีสิง ไปกันมั้ย
พ่อ พ่อเกลียดโรงแรม
มีทั้งสปา รูมเซอร์วิส
หนังสือพวกนี้ต้องเป็นของดีห์เลีย
ขอยืมได้มั้ยค่ะ
ถ้ามีสิทธิ์ล่ะก็ ผมจะไม่ให้ใครเข้ามาในบ้านนี้เด็ดขาด
แต่คุณจ่ายค่าเช่า อยากทำอะไรก็ทำ
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ฝันดี
นิสัยดีนะ
งั้น บ้านหลังนี้มีเงื่อนงำปริศนา
พ่อค่ะ เรื่องเงื่อนงำปริศนา มันน่าเบื่อ หนูไม่เหมือนแต่ก่อนแล้ว
มันเป็นแค่ช่วงหนึ่งของอายุ อย่างเล่นเปเปอร์มาเช่ หรือหุ่นกระบอก
ผ่านไปแล้วค่ะ จบ อวสาน สิ้น ไม่มีอีกแล้ว
เข้าใจจ้ะ
ซี. ฉันขอโทษที่หายตัวไปอย่างนี้
รู้นะว่าคุณตามหาฉันอยู่ อาทิตย์ก่อนมีสำคัญมากเกิดขึ้น
ฉันคงเป็นดีห์เลียเหมือนเดิมไม่ได้แล้ว ฉันได้เขียนพินัยกรรมขึ้นใหม่
เพราะต้องเก็บมรดกไว้ ให้กับใครบางคน ดี.
ดี.คือดีห์เลียแต่ ซี.เป็นใคร ใครบางคนที่ว่าล่ะ
ไม่
ไม่เอาอีกแล้ว ไม่เอาแล้ว
เราเพิ่งอ่านจดหมาย ซึ่งเป็นเบาะแสสำคัญมาก
ในคดีลึกลับคดีหนึ่ง
ไม่มีความหมายอะไรกับเรา
เดี๋ยวเข้านอนแล้วใช้เหตุผลหน่อยแนนซี่
พรุ่งนี้เราจะไปโรงเรียนใหม่ พรุ่งนี้จะได้มีเพื่อนใหม่
ใช้ชีวิตวัยรุ่นธรรมดา ต้องอย่างนั้น
ใช่
เชิญ
สมการคว็อดเดรติค
ลบบี บวกหรือลบ รากที่สองของบี ยกกำลังสอง ลบสี่เอซี หารด้วยสองเอ
ฉันทำคานลองรับแค่ 12 ตัวเท่านั้น
แต่ในความจริงแล้ว มีทั้งหมด 36
"ฉันจะพูดให้สั้น กริชแห่งความสุข"
ขอบใจจ้ะ
"จงเอาชีวิตไป หยิบยื่นความตายให้กับฉัน"
ละครเรื่อง "พิปปิ้น" และครูขอแค่ชื่อ
คนสวย สบายดีเหรอ
โอ้พระเจ้า ฉันนั่งข้างยัยมาร์ธ่า สต๊วท
เดี๋ยวฉันจะล่อ ขโมยคัพเค้กนะ
- เฮ้ - สวัสดี
ฉันเห็นเธอสวมรองเท้ายุค 1930
หมอกระดูกบังคับให้ใส่ หรือประชดชีวิตจ๊ะ
ฉันชอบอะไรที่โบราณนะ
เราเห็นจ้ะ
รองเท้าแบบนี้สวมสบายออก
ไม่แน่นะรองเท้าแบบนี้ อาจมานำกระแสอีกครั้งหนึ่ง
ไม่แน่
ยอดไปเลย
- เอาคัพเค้กคืนมานะ - เงียบเลย
ไปเถอะ
อร่อยจังคัพเค้ก
ผอ. ฟายน์แมน ฉันว่า
ในโรงอาหารของนักเรียน ควรมีอาหารที่มีคุณค่ามากกว่านี้
อย่างสลัดบาร์
สลัดบาร์ เป็นความคิดที่วิเศษ
หวัดดี เหมือน ผอ.อยากเรียกเรามาด่ามั้ง
อีกอย่าง โอ้ใช่
ในตู้เก็บของข้างสนามวอลเลย์บอล อาจมีสีที่ผสมสารตะกั่วอยู่นะคะ
ต้องรอผลจากห้องแล็ปก่อนถึงจะแน่ใจได้
สารตะกั่ว ไม่ดีใช่มั้ย
แย่มากค่ะ
แต่ไม่ต้องตกใจค่ะ
และสุดท้าย ฉันอยากให้โรงเรียนสอน CPR.
ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่กิจกรรมภาคบังคับ
ฉันมีประกาศ และฉันอุ่นใจเป็นอย่างยิ่ง
ที่รู้ว่าสักวันฉันคงได้ช่วยชีวิตผู้อื่น
ร้อนแรง ร้อนแรง ร้อนแรง
"คา-ชิ้ง" เงินอยู่ไหน "คา-ชิ้ง" เงินอยู่ไหน
- โอ้พระเจ้า - คอร์กี้
โอ้พระเจ้า ไม่ไม่ไม่ น้องชายฉันหายใจไม่ออก
น้องฉันสำลัก ใครรู้จัก CPR. บ้าง
ใครรู้จัก CPR. บ้าง
ฉันรู้ ฉันรู้จัก CPR.
ขอโทษค่ะ
อย่าห่วง รับรองเธอจะไม่เป็นไร
ปัญญาอ่อน
ตามแผนต้องหลอกจูบเธอ ล็อคปาก ที่วางแผนกันไว้
ดีห์เลีย เดรย์ค็อตต์
นิตยสารแหล่งดารา
ดารามาแรงของฮอลีวูด
ฉันต้องการเดินทางไปครั้งนี้
และไม่สนว่าใครคิดยังไง กับผู้หญิงที่เดินทางตามลำพัง
ฉันไม่ได้ทำผิด หัวใจฉัน
ครับ หัวใจคุณ
คัท
ขอโทษค่ะ
และ...แอคชั่น
ฉันต้องการเดินทางไปครั้งนี้ และ
ไม่สนว่า
- ฉันไม่สบาย ขอหยุดก่อนค่ะ - คัท
ทำอะไรอยู่นะ
ขอโทษค่ะ
ประตูไม่ได้ล็อค
ม่านบังตามีสนิมกิน หลอดไฟในห้องก็ขาดด้วย
เปิดเอาไว้
ผมไม่ได้เข้ามานี่นับแต่คืนที่เธอ
คืนที่เธอตายคุณอยู่ด้วยเหรอคะ
ทำงานให้เธอมานานเท่าไรค่ะ
ปีที่ออกจากทหาร ผมไปทำงานที่สตูดิโอ
พวกนั้นส่งผมมาฉายหนังให้เธอดู
เธอให้ผมอยู่ดูแลซึ่งผมก็ตกลง
เป็นปี 1971
ตอนเธอหายไป รู้มั้ยว่าเธอไปไหน
ไม่
เธอไม่ได้แต่งงาน ดูท่าทางเป็นคนเก็บตัวเงียบ
แต่เธอคงต้องมี...เธอคงต้องมีผู้ชาย
ผู้ชายที่เธอรัก
ผู้ชายทุกคนหลงรักเธอทั้งนั้น
ไม่มีใครห้ามใจได้
เธอซิจะรู้สึกมั้ยว่ามีคนรัก
ดีห์เลีย เดรย์ค็อตต์
ดีห์เลีย เดรย์ค็อตต์ แฟนคลับ
ดีห์เลีย ฟิล์ม
1. เดอะนิวเซ็นจูรี่
นี่คือภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของดีห์เลีย...
ใครทราบบ้างว่าเธออยู่กับใคร ถ้าทราบกรุณา อีเมลบอกด้วย
ฉันมาขอโทษเรื่องที่ทำกับเธอวันนั้น
ก็ยอมรับนะฉันรู้สึกหน้าแตก
แต่ขอบใจคอร์กี้ คำขอโทษเป็นลักษณะของสุภาพบุรุษ
อิงก้าหลอกให้ฉันร่วมแผนการร้าย
พี่สาวฉันเอง แต่ฉันว่ายัยนี่ซาตานขนานแท้
และอีกอย่างฉันคิดว่า ถ้าเธอช่วยจูบผายปอดฉัน
มันคงเป็นการได้รู้จักกันและกัน ที่วิเศษสุดยอด
จริงๆ นะ...เธอสุดยอด
เกือบลืมไป เธอรู้มั้ยบ้านหลังนี้มีเงื่อนงำแฝงอยู่
รู้ซิ
ฉันเพิ่งค้นพบว่าหนังเรื่องนี้ ไม่ได้ถ่ายจากต้นจนจบ
ฉันเลยเอาหนังเรื่องสุดท้ายของเธอ
มาประติดประต่อกัน ด้วยภาพถ่ายเท่าที่จะหาได้
โอเค
และสังเกตพบอะไรแปลกมาก
เดือนสุดท้ายก่อนที่เธอจะหายไป เห็นภาพแค่ตรงนี้ขึ้นมาเท่านั้น
เธออาจจะตั้งท้อง
เธอไม่มีลูกไม่แต่งงานและไม่มีลูกด้วย
แค่ข้อสังเกต
อีกอย่าง ภาพถ่ายในนิตยสารนี้ ลงวันที่หลังเธอปรากฏตัวอีกครั้ง
ที่เสื้อคลุมของเธอมีตัวเอ็กซ์
สัญลักษณ์นี้ต้องบอกได้ว่า เธอหายตัวไปไหนมา
ฉันโทรไปโรงพยาบาลและโรงแรม ที่ในชื่อมีตัวเอ็กซ์อยู่ด้วย
แต่ยังไม่คืบหน้า
ฉันอยากคุยกับใคร ที่เชี่ยวชาญเรื่องของเสื้อผ้า
และอีกอย่างหนึ่ง
เธออยู่กับชายคนหนึ่ง แต่ไม่เคยเห็นหน้าชัด
เห็นแค่มือตรงขอบภาพถ่าย แค่เงาดำ ๆ
หรือภาพเบลอ ๆ
เธอเรียกชายคนนี้ว่าซี จะต้องรู้ให้ได้ว่าเขาเป็นใคร
ฉันต้องสืบคดีนี้ให้ได้
เธอคิดว่าไง
ฉันว่าความสามารถในการทำคดี เป็นคุณสมบัติที่เซ็กซี่มากของผู้หญิง
กองถ่ายของหนังทุกเรื่อง จะต้องมีแผนกเครื่องแต่งกายใช่มั้ย
ก็มี แต่ต้องอย่าลืมคนกองถ่าย พวกนี้ไม่ค่อยเต็มนะ
ขอร้อง จะเพี้ยนได้แค่ไหนกัน
เพี้ยนได้มากเลย
เธอใช้ได้
- อยากถามอะไรหน่อยค่ะ - ฉันไม่มีคำตอบให้หรอก
แต่งตัวโบราณดี ไปกองถ่าย
- แต่ความจริงฉันแค่อยากรู้ว่า - เดี๋ยวนี้
ไปได้แล้ว โอเคไปกันได้ ไปกันได้แล้วเร็ว รีบไปเลย
เราไปกันแล้ว
เร็วเข้ารีบถ่ายฉากนี้ให้เสร็จ แล้วใครเห็นพ่อพระเอกคนดังนั้นบ้าง
อยู่นี่ไอ้งี่เง่า
ให้ยศด้วย ชอบจังให้ยศด้วย
ไม่ใช่ยศแอนดี้ไม่ใช่ยศ
เป็นคำแสดง...ระดับความคิด
ได้ยินแล้วจะรีบไป
โอเคจะเริ่มถ่ายกันแล้ว
เลิกคำนับได้แล้ว
แก้ซะด้วย แอคชั่น ไม่ใช่ให้เริ่มแอคติ้ง
- พูดถูก พูดถูก - แอคชั่น
ทุกคนเข้าที่ เตรียมตัวครั้งสุดท้าย เตรียมตัว
เริ่มเดินได้ เริ่มเดินได้ และเริ่มเดินกล้อง
- เดินกล้อง - เดินกล้อง
- น่ารัก - ขอบคุณ
โอเค เกลียดอาชญากรรมและแอคชั่น
จะรีบร้อนไปไหนนะ
สไปเดอร์ วายแทร็บ ตัวจริงเสียงจริงเลย
นายมีสิทธิ์จะไม่ให้การใด ๆ มีสิทธิ์จะเรียกทนาย
ขอโทษค่ะ ขอโทษ แต่
- อะไร - ขอโทษค่ะ แบบนี้มันไม่เหมือนจริง
อะไรนะ
ฉากนี้เป็นยุค 1950 แต่คุณอ่านสิทธิ์ให้คนร้ายฟัง
โทษที ถามหน่อยเถอะทำไม แม่ตัวน้อยคนนี้ ส่งเสียงเจื้อยแจ้วในฉากนี้
การอ่านสิทธิ์ให้ฟังก่อนการจับกุม เป็นกฎหมายครั้งแรกในปี 63
จริงรึเปล่า
ยังไงฉากนี้ ก็ได้อารมณ์เหมือนเดิมนั่นแหละ
- เธอชื่ออะไรจ๊ะ - แนนซี่ ดรูว์
ฉันบรู๊ส
โอเค เอางี้มั้ย เธอกำกับหนังเองเลยซิแนนซี่ ดรูว์
โอ้พระเจ้า
คงต้องคัท
ถามหน่อยแนนซี่ เธออยากกำกับหนังเรื่องนี้รึเปล่าล่ะ
ถ้าจะกำกับเราไล่ไอ้หมอนี่ออกเลย
มีมารยาทในลอสแองเจลลิส มันผิดกฎหมายด้วยเหรอ
มารยาทนี่ดีนะ ฉันชอบที่สุดเลย
ในตำราฉัน...มารยาทสำคัญ
อยากอ่านตำรานั้นจังแนนซี่
ไม่ใช่ตัวเอ็กซ์ แต่เป็นต้นปาล์ม
โอเค แต่หมายความว่าไง
สัญลักษณ์บนเสื้อคลุม
เป็น...
ปาล์มอะไรสักอย่าง
โอ้เข้าใจแล้วล่ะ พูดเล่น เปล่าหรอก
เซาท์เทิร์น พายน์ แคลิฟอร์เนีย ฮอท สปริง ไม่
ทวิน ปาล์ม บังกะโล แอนด์ สปา
เกิดเหตุเพลิงไหม้เมื่อ 20 ปีก่อน หลักฐานต่างๆ ถูกไฟเผาหมด
และที่สำคัญที่สุด รายชื่อแขกถือว่าเป็นความลับค่ะ
โรงพยาบาลใกล้ที่สุดล่ะคะ
เด็กที่เกิดในสัปดาห์นั้นเมื่อ 24 ปีก่อน
ค่ะ...เฉพาะคนที่พ่อแม่ไม่ได้เลี้ยงเอง
คือแม่ของเด็กอาจทิ้งมรดกเอาไว้ให้เด็กค่ะ
เสียใจนะ ข้อมูลแบบนี้เป็นความลับ
ต้องมีหมายศาลมาขอดูเท่านั้น
และต้องขอโดยบุตรคนที่ตามหาพ่อแม่ ใช่หนูรึเปล่า
เปล่า
แต่ยังไงก็ขอบคุณค่ะ
นี่ขนมค่าเสียเวลาค่ะ
แล้วทำขนมเองเหรอ
เปล่าค่ะ นี่ฝีมือฮานนา แม่บ้านของเราที่ริเวอร์ไฮท์
เธอส่งมาให้ ฝีมือทำขนมเก่งมากค่ะ
เหลือเชื่อมาก แม่เคยทำให้ฉันกินตอนเป็นเด็ก
ไม่ได้กินมาตั้งนานแล้ว
มันนุ่มกำลังดีเลย
มานี่
ทางเขตเป็นคนแนะนำกุมารแพทย์ ให้กับพ่อแม่ที่รับเด็กไปเลี้ยง
แฟ้มของหมอไม่เป็นความลับ นี่อาจช่วยได้
- ขอบคุณ - เธอไม่ได้มันจากฉันนะ
24 ปีก่อน มันนานมากเลยนะ
ค่ะ ต้องเป็นการนัดกับหมอครั้งแรก เด็กคลอดใหม่
ในห้องนี้อาจดูไม่เป็นรูปแบบ แต่ฉันรู้ว่าทุกอย่างอยู่ตรงไหน
นี่ไง นี่ไงล่ะ อาทิตย์นั้นทารกคลอดใหม่สองคน
ไม่...ทั้งหมดสาม
แต่ว่าฉันคงเปิดเผยข้อมูลพวกนี้ไม่ได้
ขอเช็คกับสำนักงานใหญ่
โทรมาพอดี
- ฮัลโหล - หวัดดีนี่จิมมี่
โอ้จิมมี่ ฉันกำลังหาอยู่ เจอแล้วด้วยเจอแล้ว
ฉันเจอแล้วและ...
ไม่ใช่หรอกมันสีชมพู และ...
ไม่ใช่...ไม่ใช่อย่างที่คิดไว้เลย
- ผมว่ามันสีเหลืองนะ - เพราะฉันเอาไปวางตรงอื่น
ใช่ เวรกรรม เวรกรรม เดี๋ยวฉันโทรกลับนะ
ร้ายนะสาวน้อย ร้ายนะ
ค้นหาที่อยู่และเบอร์โทรศัพท์
เจน ไบรตัน
ซูซาน แทบิท
มาร์ตีน ดาห์ล เบิร์ก
ปริ๊นท์เต็มรายการ
สวัสดี ฉันมาหาเจน ไบรตันค่ะ
เจน ไบรตันรึเปล่าค่ะ
มาร์ตีน ดาห์ล เบิร์กรึเปล่าค่ะ
ใช่ ทำไม
แค่อยากถามว่า เป็นลูกบุญธรรมรึเปล่า
ซูซาน แทบิทรึเปล่าค่ะ
เป็นลูกบุญธรรมรึเปล่าค่ะ
- มาร์ตีน ดาห์ล เบิร์กรึเปล่าค่ะ - ใช่
เป็นลูกบุญธรรมรึเปล่า
สวัสดี...
ให้ช่วยอะไรจ๊ะ
เสียใจ เปล่า
เปล่า
สวัสดี ที่นี่มีเจน ไบรตันมั้ยค่ะ
ขึ้นกับว่าใครอยากรู้ล่ะ
เป็นลูกบุญธรรมรึเปล่า
ใช่
เธอเป็นใคร
คุณเป็นคนที่ฉันตามหา
จริงเหรอ
เฮ้
พูดเป็นเล่น
พ่อกับแม่บอกรึเปล่าว่า คุณเป็นลูกบุญธรรม
มันดูออกไม่ยาก ฉันไม่เหมือนพ่อกับแม่เลย
ต่อมาแม่ฉันเสีย ส่วนพ่อของฉัน
ฉันต้องอยู่ห่างเขาไว้
เลยออกจากบ้านแต่เด็ก
ดีห์เลีย เดรย์ค็อตต์
ดีห์เลียอาจเตรียมพินัยกรรมไว้ให้คุณ
ถ้าพิสูจน์ได้ว่าเป็นลูก คุณอาจได้เงิน
นี่เธอพูดเล่นอะไรกันรึเปล่า
ไม่ไม่ ไม่เล่นค่ะ
ฉันเจอแบบนี้บ่อย ฉันแค่ 12 แต่เรียนเลื่อนชั้นหลายครั้ง
เพราะเธอเรียนได้เร็วกว่าคนอื่นเหรอ
เปล่าหรอก แค่เรียนมัธยมต้นไม่มันเลย
พ่อเลยใช้เส้นสาย
ถามหน่อยซิ เราสองคนออกไปกินข้าวเย็นกันมั้ย
วันเสาร์นี้มั้ย ไม่ใช่เดท
คอร์กี้ เธอดีกับฉันสุด ๆ
ฉันจะพาไปเที่ยว ไปสนุกกัน
ฉันคบหนุ่มคนหนึ่งที่ริเวอร์ไฮท์
โอ้ โอ๊ย โอเค
ยังไงเธอต้องกินข้าว นี่ไม่ใช่เดทนะ
ก็ได้ ถ้าหากเธอว่ามันไม่ใช่เดท
- รถอยู่ไหน - หนี เร็ว เร็ว ๆ
เมื่อกี้...รถเกือบชนเราแล้ว
- เร็วเข้า เร็ว ๆ - เฮ้
ใครนะพยายามจะฆ่าเรา
ใช่ อยากรู้อยู่เหมือนกัน นอกจากอยากรู้แล้วยังกลัวตายด้วย
คือ เมื่อไรมีใครพยายามฆ่า แสดงว่าฉันต้องเข้าใกล้ความจริง
โอ้เธอเป็นแผล
กรอบป้ายทะเบียนเป็นของดิลเลอร์ ฉันจดยี่ห้อ ปีและรุ่นแล้ว
มันครูดกับขอบทางเสียหาย คงช่วยให้รู้ว่านี่เป็นรถของใคร
เธอต่างจากผู้หญิงคนอื่นแนนซี่
ฮัลโหล
เลิกขุดคุ้ยเรื่องของดีห์เลีย เดรย์ค็อตต์
หากยังไม่เชื่อ จะได้รับอันตราย เข้าใจรึเปล่า
เรายังไม่สนใจทำประกันดินถล่มค่ะ
แต่ขอบคุณที่โทรมา โชคดีค่ะ
อะไรกัน
ต้องขอโทษด้วยค่ะ ฉันขอแนะนำตัวเอง
ฉันชื่อแนนซี่ ดรูว์ เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รู้จักค่ะ
ฉันพยายามโทรมานัดหลายครั้ง แล้วแต่ทางออฟฟิศ
ท่ายืนรวมทั้งสายตา ดูซิลักษณะเยี่ยมมาก
ไม่ทราบว่า จะสละเวลาคุยกับฉันห้านาทีได้มั้ยค่ะ
ได้เลยจ้ะ นี่นามบัตร
ขอบคุณ
ลูกความคนหนึ่งของคุณ ดาราค่ะ
ลูกความฉันเป็นดาราทั้งนั้นแหละสาวน้อย
คือ ฉันอาจพบหลักฐานที่แสดงได้ว่า
- ช่างน่าทึ่ง - มันอาจแสดงได้ว่า
มันช่างน่าทึ่งสุด ๆ
ที่ฉันว่าเมื่อกี้...
ผมผิดหวังอย่างยิ่งท่าน สว.
อย่างที่ทราบ คุณเป็นหนี้บุญคุณผมอยู่นะ
ก็ ลองคุยกับทีมงานของคุณดู บางทีพวกเขาอาจช่วยได้
เจน คุณอยู่มั้ย
สวัสดี ฉันไปพบทนายที่ดูแลทรัพย์สิน มาแล้ววันนี้ พวกเขา
ไม่เป็นไร ไม่ต้องช่วยฉันหรอก
หมายความว่าไง ไม่อยากรู้เหรอค่ะ ว่าคุณเป็นลูกดีห์เลียรึเปล่า
เลิกยุ่งกับเราเถอะนะ
ดูไปแล้วเธอก็เป็นเด็กนิสัยดี ฉันขอโทษ
พินัยกรรมอยู่ในกล่องลายจีน
มีพินัยกรรมจริง
ลองดูเองซิ
คุณเดรย์ค็อตต์ชอบสะสมของจีน
ปีก่อนเจ้าของบ้านขายของมีค่ามากไป ผมพยายามขวางแล้ว
จำชื่อบริษัทรับซื้อได้มั้ย
คุณถามอะไรมากมายนะ
ที่นี่ใช่มั้ย เพราะในโฆษณา มีวงกลมเอาไว้ มีกล่องรึเปล่า
ผมจะบอกอะไรให้นะสาวน้อย
ทุกคนที่พยายามประติดประต่อเรื่องนี้ ต้องมีปัญหาทุกทีไป
ฮัลโหล
เพราะฉะนั้นลูกจะได้ของขวัญวันเกิด และรางวัลเร็วกว่ากำหนด
จากการที่ลูกตกลงไม่สืบคดี ระหว่างอยู่ที่แคลิฟอร์เนีย
ไม่ต้องหรอกค่ะพ่อ อย่างหนูไม่น่าจะได้หรอก
น่าจะได้
พ่อรู้ว่าเป็นการยากสำหรับลูก
แบบนี้ช่วยพ่อรู้สึกผิดน้อยลงด้วย
แต่...อะไรเหรอค่ะ
เดินไปข้างนอก
พี่สาวฉันมาส่ง แต่เธอไม่ยอมไปไหนต่อ
ไปซะ
รถของฉัน มันมาได้ยังไงค่ะพ่อ
สุขสันต์วันเกิดก่อนกำหนด
เน็ด ขับมาให้ฉันถึงนี่เลยเหรอ
ใช่ มันยัดกระเป๋าเดินทางไม่ได้
คิดถึงรถคันนี้จังเลย
เธอด้วยนะ ฉันคิดถึงทั้งรถและเธอ
เน็ด คอร์กี้ คอร์กี้ เน็ด
เน็ดเป็น
เพื่อนสนิทมากของฉันที่ริเวอร์ไฮท์
ริเวอร์ไฮท์ ใช่ รัฐที่ถูกบินข้ามไปมาพวกนั้น
ฉันมาขัดจังหวะรึเปล่า
ขัด ถูกต้องแล้ว ขัดมาก
ฮัลโหล
- ฮัลโหล แนนซี่ - พ่อ ขอบคุณมากค่ะ
เราต้องไปแล้ว
คอร์กี้จะออกเดทกับยัยนี่เหรอ
ยัยแนนซี่มีหนุ่มมารอสองคนเลย
อีกคนน่ารักดีนะ
ปกติฉันก็ไม่ชอบพวกหนุ่มบ้านนอกแบบนี้
แต่เขาน่ารัก
สวัสดีค่ะ จะรับเครื่องดื่มอะไรดีค่ะ
ขอนมแก้วหนึ่งค่ะ
นม ดื่มแล้วร่างกายสดชื่น งั้นผมขอเหมือนกันครับ
เจ้าเสื้อดำนี่ใคร
ฉันเจอกับแนนซี่และเกิดปิ๊งกัน
เราคุยเราหัวเราะ มีสายสัมพันธ์ที่ดี
- สายสัมพันธ์ - เราเป็นเพื่อนสนิทกัน
ก็แปลกนะ...เธอไม่เห็นพูดถึงนาย
พรรคพวก พนักงานรอรับออร์เดอร์อยู่
ผมขอลาเต้เย็นครับ
ร้านอาหารจีนไม่มีลาเต้ นายทึ่ม
ใช่ นายทึ่ม สั่งได้ไงลาเต้ในร้านอาหารจีน
ไม่ต้องพูดกับฉันได้มั้ย
โอเคยอด สนุกเป็นบ้า
รู้มั้ยเน็ดรู้จักกับฉันมาตั้งแต่อยู่ ป.2 เลยนะ
เขาเคยช่วยคลี่คลายคดี ที่ลบกระดานหายด้วยล่ะ
เป็นฝีมือภารโรง
เก่งเป็นบ้า
เหลือเชื่อ ตลกจัง
เราก็มาและเธอก็มา ชื่ออะไรล่ะ
เน็ด
ไม่แน่ใจเหรอ
เปล่า หมายถึงแน่ ฉันแน่ใจ
เธอมาทำไม
เธอล่ะมาทำไม
เธอมาทำไม
ขอร้องอย่ารุมกันซิ ฉันบอบบางนะ
สวัสดีค่ะ ฉันอยากดูกล่องสักหน่อย กล่องที่มีลักษณะพิเศษ
กล่องแบบไหน
เป็นลายจีน
งั้น มาถูกที่แล้วล่ะ
มิน่าถึงอยากกินอาหารจีน
มาทำอะไรในร้านแบบนี้ ทำตัวพิลึกกึกกือจังเลย
เดี๋ยวฉันกันตั้งแถว ดูในกล่องให้หมด
เรามองหาพินัยกรรม
- ทางนี้อะไรนะ - เฮ้
กล่องนี้ไม่มี
อย่า อย่า อย่า อย่าแตะ อย่าแตะ
ระวังฝา ของนี่ราคาแพงมากนะ
วางมันลง
อะไร คิดว่าตลกนักเหรอ นึกว่าตลกใช่มั้ย
ไม่น่ารัก
ยังเหลืออีกใบหนึ่ง
แนนซ์ เธอกับเน็ดเป็นอะไรกัน
ได้ยินเสียงรึเปล่า
ไม่ หมายถึงเธอเป็นแฟนกันรึเปล่า
โทษทีนะฉันต้องถอดชนวนระเบิด
ฉันเห็นด้วย ความรักเหมือนกับสังเวียนรบ
นั่นรถเอสยูวีที่พยายามไล่ชนเรา ด้านข้างมีรอย เร็วเข้า
อะไรนะโอเคมั้ย เมื่อกี้อะไร
- เร็วเข้ามันหนีไปแล้ว - เมื่อกี้หมายถึงระเบิดจริงๆ
อะไรนะ อะไรนะโอเคมั้ย
ฮัลโหล
มันเลี้ยวถนนข้างหน้า
เดี๋ยวก่อน เราต้องขับหนีมันไม่ใช่เหรอ
ไม่งั้นฉันไม่ขึ้นรถมาด้วยหรอก
- รัดเข็มขัด - จิ๊บจ๊อย
รัดก็รัด
ถามหน่อยซิถ้าตามมันทัน จะเอาไงต่อ
ถามจริงๆ
ฉันเกลียดจริงๆ ตอนมีคนพยายามฆ่าฉัน เสียมารยาท
แต่ฉันอาศัยความเกลียดนี้ เป็นแรงขับเคลื่อน
งั้นก็เหยียบสุด ๆ
เราจะขับเท่าความเร็ว ที่กฎหมายกำหนดไว้เท่านั้น
คนทั้งโลกขับรถ เกินกฎหมายกำหนดทั้งนั้น แนนซี่
แนนซี่ต้องการพูดว่าจะทำอะไร ต้องคำนึงถึงผลที่เกิดขึ้นระหว่างทาง
มันก็หนีรอดซิ
เราต้องศึกษาผลของงาน และการกระทำแยกแยะกัน
ถึงจะทำอะไรได้ถูก
เธอสัญญาพ่อว่าจะไม่สืบคดีแล้วนี่
นี่ผิดสัญญารึเปล่า
แล้วจะทำยังไง
งั้นฉันต้องหยุดทำคดีนี้
แล้วทำตัวให้เหมือนวัยรุ่นทั่วไป
อลามิด้า
อะไรนี่
ทำตัวปกติค่ะ เหมือนวัยรุ่นปกติทั่วไป
โอเค ทำต่อไป
- ไอ้อ้วนหยิกฉัน - อดทนหน่อย
ถ้าต้องดูแลเขาเราน่าจะได้เงินนะ
เน็ด ทำไมเสื้อเธอยับแบบนี้ล่ะ
เพราะตู้ฉันลึกแค่ 6 นิ้วเอง
เป็นไปไม่ได้หรอก ทำไมถึง
โชว์หน่อย
จะทำอะไรกันนะ
คอร์กี้ เราดีใจนะที่ถาม อยากไปกับเราด้วยมั้ยล่ะ
จริงๆ นะโอ้บ้า นี่อะไรกันนะ
ฉันเพิ่งหกล้ม
แต่ไม่เป็นไร
แต่ก็ยังไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
รู้อะไรช่วยบอกฉันบ้างซิ
นี่เป็นเส้นทางลับนี่นา
วิธีนี้เองที่ผู้บุกรุกขึ้นมาข้างบนได้
บ้าที่สุด
เน็ด หยิบไฟฉายให้หน่อยซิ อยู่ในกระเป๋า
แบบนี้เป็นการสืบคดีรึเปล่า
ถามได้ยังไง ฉันหยุดไม่ได้
ทันทีที่เจอพินัยกรรมและรู้ว่าใครคือ ซี.
ฉันจะบอกพ่อทุกอย่าง เขาต้องเข้าใจ
ไม่งั้นจะมีวิธีไหนช่วยเจน
มันสำคัญมาก
เห็นด้วยมั้ย
เห็นด้วย
เสียงอะไรนะ
ฉันว่าเมื่อกี้แผ่นดินไหวนะ
หวัดดี
แนนซี่
ไม่เป็นไรใช่มั้ย
เธออยู่ไหน
ฉันอยู่ห้องใต้ดิน
เห็นอะไรรึเปล่า
ฉันเจออุโมงค์และกำลังจะเข้าไป
ถ้าอีกสิบนาทีไม่กลับมา แสดงว่ามีเรื่องร้ายเกิดขึ้นแล้ว
เพิ่งรู้นะว่าเป็นโจ๊ก
"เมื่อฉันนอนแผ่นดินกลบหน้า ใครจะไขลานนาฬิกาเมื่อไม่มีฉันอยู่"
หวัดดีค่ะ
มีอุโมงค์ที่ในห้องซักผ้า
ถามหน่อยเถอะนี่มันอะไร
จอห์น เล็ชชิ่ง เขาอาศัยในอพาร์ทเม้นท์นี้
และเป็นผู้ดูแลคฤหาสน์ ดีห์เลีย เดรย์ค็อตต์
ถ้าจะมีใครรู้เรื่องอุโมงค์...เขารู้
ฉันเจอเขาทีไรจะต้องขนลุกทุกที
ทำตัวเงียบ ๆ แต่น่ากลัว เข้าใจใช่มั้ย
เพื่อนๆ ที่รัก ฉันขอเชิญร่วมงาน เลี้ยงวันเกิดของแนนซี่ ดรูว์
20 นาฬิกา คืนวันเสาร์ แต่งตัวสุภาพ ลงชื่อ แนนซี่
บัตรเชิญของเธอสองคน
- ของเธอ - โอเค
บัตรเชิญของเธอสองคน
อยากให้เธอไปนะ
ฉันรู้ว่าแม่นี่พิลึก แต่ยังไงก็ต้องไป
ทำไม
เน็ด สามีในอนาคตของฉันจะไปด้วย
เจน นี่แนนซี่
ฉันมาชวนเธอกับอัลลี่ไปงานเลี้ยงวันเกิด
หนังสือแจ้งให้ออกจากที่พักอาศัย
คุณพระช่วย
สายรุ้งสวยจังเลย
ขอดูบ้าง
ของเธอก็สวยนะ
เพลงดาวน์โหลดก็ดี
แต่สู้แผ่นเสียงไม่ได้หรอก
เธอพูดอะไรก็ถูกทั้งนั้นแนนซี่
เย้
- เฮ้ - เฮ้
ฉันพาเพื่อนมาด้วยนะหวังว่าคงไม่ว่า
เชิญ
ไม่เห็นบอกไว้เลย ให้แต่งตัวปัญญาอ่อนมาร่วมงานนี้
เฮ้เน็ด
หวัดดี
ฝากเสื้อคลุมกับฉันมั้ย
โอเค
เครื่องดื่มอยู่ในห้องอาหารนะ
เดี๋ยวมีเกมดึงท็อฟฟี่สนุก ๆ ด้วยนะ
- เชิญเลยค่ะ - เฮ้
เฮ้ เครื่องดื่มอยู่ในห้องอาหาร
หวัดดีค่ะ หวัดดี แต่งตัวสวยจัง
เล็ชชิ่ง รีบมา
ถามหน่อยริเวอร์เด็ปท์บ้านเธอ มันมีแม่น้ำด้วยรึเปล่า
ริเวอร์ไฮท์ ใช่ที่นั่นมีแม่น้ำ
ฉันนึกแล้ว นึกไว้แล้วฉันรู้ได้ยังไงนะ
จะเต้นรำใช่มั้ย
เฮ้
ฉันแค่อยากถามว่า คุณรู้เรื่องเส้นทางลับนี่รึเปล่า
คงได้คำตอบแล้วใช่มั้ย
คุณเหรอซี.
คุณดรูว์ ขอแนะนำให้กลับไปในงาน และสนุกกับปาร์ตี้
รอเดี๋ยวนะ
- ฮัลโหล - เตือนแล้ว ให้เลิกยุ่งเรื่องเดรย์ค็อตต์
นี่ใครนะ
- นี่ หยุดโทรมาสักที - แนนซี่
พ่อค่ะ พ่ออยู่ไหน
พ่อคงไปงานของลูกช้ากว่าที่บอกไว้ ขอโทษด้วยนะ
ลูกโอเคมั้ย เสียงที่นั่นดังเลยนะ
ค่ะ งานทางนี้สนุกมาก
- แน่ใจนะ - แน่ใจซิคะ รีบมานะคะ
สุขสันต์วันเกิดแนนซี่
ถอยไป
ใครแจ้ง 911 เร็ว
เธอ เธอรู้ CPR ทำอะไรสักอย่าง ทริชหายใจไม่ออกแล้ว
ฉันไม่ได้พูดเล่นนะ
หลีกทางหน่อย หลีกทางหน่อย หลีกหน่อย
ทำอะไรสักอย่าง ทำอะไรสักอย่าง ใครรีบแจ้ง 911
จะมาถึงในสิบนาที
เธอแพ้อาหารอะไรรึเปล่า
เธอมีอาการแพ้ถั่วมากเลย แต่มางานยังไม่ได้กินอะไรสักหน่อย
ฉันกินคุกกี้เนยถั่วเข้าไป เมื่อกี้เราจูบกัน
โอ้พระเจ้า
ฉันขอมีดกับปากกาลูกลื่น
- นี่ไง - เอาไปเลย
ขอเตือนทุกคนไว้ก่อน ถ้าไม่ได้รับการฝึกปฐมพยาบาลฉุกเฉินมา
อย่าพยายามทำแบบนี้ตามลำพังเด็ดขาด
ไม่ไหวแล้ว
ฉันต้องยอมรับนะ
ตอนแรกฉันมองว่า เธอเป็นพวกบ้าคลั่งสติแตก แต่ไม่ใช่
เธอเก่งมากเลย
ใครๆ ก็เรียนรู้ การปฐมพยาบาลแบบนี้ได้
ฉันหมายถึงงานของเธอสนุกเป็นบ้า
ช่วยชีวิตทริชไว้ความจริงก็ดีเหมือนกัน
คืองี้ ฉันอยากชวนเธอกับเน็ด เพื่อนเธอออกไปช้อปปิ้ง
เธอน่าจะมีชุดสวย ๆ ใส่นะ
เกิดอะไรขึ้น
เป็นงานที่สนุกมากค่ะ คนมีความสุขเกือบทั้งงาน
- คุณเป็นพ่อของแนนซี่ใช่มั้ย - ใช่ครับ
เราได้รับร้องเรียนจากเพื่อนบ้านครับ
พ่อค่ะนี่จ่าบิลลิ่งส์
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ขอพูดอะไรก่อน
ลูกจัดงานเสียงดัง
ลูกรับไม่ได้ที่พ่อไม่มางาน
เลยทำประชด และทุกอย่างเลยเถิด...พ่อเข้าใจ
ยินดีด้วยจ้ะลูก
จัดปาร์ตี้เสียงดังแบบนี้ มันปกติของวัยรุ่นที่ไม่ได้เป็นนักสืบ
อะไร ก็เพิ่งเคยเห็น
ตามมา ตามมา
หวัดดี ฉันอยากให้คุณช่วย ปรับภาพลักษณ์ให้ใครบางคน
ก็ไม่เลวนี่นา
ขอร้อง เธอเป็นภัยกับแฟชั่น
เสื้อผ้าที่ใช้ก็สวยดี แค่เอามาประกอบกันไม่ค่อยลงตัว
ฉันเหรอ ฉันพูดถึงแม่นี่ต่างหาก
ขอโทษ
ได้ชุดนี้มาจากไหน
ฉันตัดเอง จากแพทเทิร์นของคุณแม่ฉัน
มันน่ารักที่สุด ชอบจังภาพลักษณ์ใสซื่อ
ขอถ่ายภาพเก็บไว้หน่อยนะ
เพิ่งนึกออก ฉันจำได้แล้วว่าเกลียดร้านนี้แค่ไหน
อะไรนะ
อยากให้เธออยู่ต่อจังเลย
แม่ขู่ไว้ว่าถ้าอยู่เลยสุดสัปดาห์ แม่จะเอาห้องฉันทำห้องนั่งเล่น
จริงเหรอ
ฟังนะแนนซี่ ฉันอยากให้เธอ รับรู้ว่าฉันได้สนใจอิงก้านะ
ความจริงแล้ว...กลัวด้วยซ้ำ
และถ้าหากเธอชอบ...เจ้าพอร์กกี้
คอร์กี้
ฉันก็ไม่ว่าอะไร
เขาแค่ 12 ขวบ
ก็เห็นไปไหนต้องมีเขาตามไปด้วยเสมอ
เน็ด ฉันถามอะไรหน่อยซิ
เธอมองออกมั้ยเวลาผู้หญิงมองเธอ แล้วคิดว่าเธอจะชอบหล่อนมั้ย
แต่ไม่กล้าพูดอะไรออกมาเพราะคิดว่า ผู้ชายควรระบายความรู้สึกออกมา
ก่อนที่ผู้หญิงจะระบายความรู้สึก เธอไม่กล้าแสดงความรู้สึกที่แท้จริงออกมา
ได้แต่แสดงความรู้สึกออกมา ในรูปแบบของเธอ
ทวนคำถามได้มั้ย
แท็กซี่มาแล้ว เสียใจที่นายต้องกลับเน็ด
แล้วค่อยเจอกันนะ
บายเน็ด
สุขสันต์วันเกิด รัก จากพ่อ
เจน โอเครึเปล่า
ไม่ มูลนิธิคุ้มครองเด็ก มาเอาเธอไป เอาอัลลี่ไป
บอกฉันไม่เหมาะจะเป็นแม่ แต่มันไม่จริง
ฉันไม่ได้ทำอย่างที่พวกเขากล่าวหาเลย
เข้ามา เข้ามา
พ่อบอกว่าชอบช่วยเหลือ
พ่อจะลองดู
พรุ่งนี้คุณเข้าไปในเมืองกับผม
ไปค่ะ ขอบคุณ ขอบคุณที่สุด
เรื่องนี้เกี่ยวข้องกันยังไง แล้วเจอกันได้ยังไง
ฉันเป็นลูกสาวของดีห์เลีย เดรย์ค็อตต์
อะไรนะ เดี๋ยว
พ่อคะดึกแล้ว เจนง่วงและหนูก็ง่วง
พรุ่งนี้เราค่อยคุยเรื่องนี้ พรุ่งนี้เมื่อได้สัมผัสกับแสงของวันใหม่
เหรอ ลูกสืบคดีใช่มั้ย
พ่อคะ พ่อคิดว่า หนูทำตัวเป็นนักสืบงั้นเหรอ
- ลูกไม่ได้ตอบคำถามพ่อ - พ่อก็ไม่ตอบคำถามหนู
- อะไร - หา
- หา
พ่อขอตัวเข้านอน
ฝันดีนะ
ฟังนะฉันมีอะไรจะบอก
หลังจากวันที่เธอไปหาฉันครั้งแรก มีคนไปที่อพาร์ทเม้นท์ผู้ชาย
เขาขู่ถ้าหากฉันพยายามพิสูจน์ว่า เป็นลูกสาวดีห์เลียฉันจะต้องเสียใจ
ฉันถึงกลัวไม่กล้าคุยกับเธอตอนนั้น
- เขาหน้าตายังไง - เขาตัวใหญ่
ผมเข้ม น่ากลัว
เขามีตาข้างหนึ่งสีฟ้าซีด และอีกข้างหนึ่งเป็นสีฟ้าเข้ม
มีคนทำเรื่องร้องเรียนเรื่องคุณ แต่ผมยังไม่รู้ว่าใคร
แต่มันไม่จริง ไม่มีอะไรจริงเลย
อยู่ดี ๆ พรากลูกไปจากแม่ได้ยังไง
ผมเชื่อคุณ และศาลคงต้องเชื่อคุณด้วย แต่มันใช้เวลา
คุณต้องได้ลูกคืน ผมรับรอง
มีใครที่โกรธแค้นอะไรคุณรึเปล่าครับ
พ่อค่ะ คือหนูมีอะไรจะบอกพ่อ
คือเรื่องนี้มันเกี่ยวกับ
คาร์สัน
แนนซี่
หลังเจนเปิดเผยตัว พ่อสืบดูว่าใครเป็นทนายคฤหาสน์หลังนั้น
แล้วโทรไปหาเขา
เราสองคนจะไปคุยกันเป็นการส่วนตัว ลูกเอารถมามั้ย
จอดไม่ไกลค่ะ เชิญพ่อคุยกับ...
อาหารเย็น คืนนี้ ผมมีคำถามเยอะเลย
และคิดว่าคุณสามารถให้คำตอบผมได้
อยากดื่มโกโก้ร้อนหน่อยมั้ย
ภูมิใจเสนอ ชีวิตและการตาย ของดีห์เลีย เดรย์ค็อตต์
แปลกจังเลย ฉันไม่เคยนึกถึงเธอแม้แต่น้อย
แต่ตอนนี้หันไปไหนกลับนึกถึงแต่เธอ
ถ้าฉันเป็นแม่ที่แย่จริงๆ ล่ะ
ฉันไม่รู้ว่าเป็นแม่ถูกมั้ย ไม่มีใครเคยสอนฉันมาก่อน
เจน
แนนซี่เธอคงไม่เข้าใจความรู้สึก ของการเติบโตขึ้นมาโดยไม่มีแม่หรอก
ความจริงแม่ฉันตายตั้งแต่ฉันยังเด็ก
ฉันขอโทษ
คือฉันไม่รู้
เธอช่างดีต่อฉันที่สุด
บางครั้งเหมือนฉันจำแม่ได้
แต่ไม่รู้ว่าฉันจำสิ่งที่ได้เห็นมาจากภาพถ่าย
หรือแต่งขึ้นเอง
แม่ฉัน...
แม่ฉันเป็นเหมือนปริศนา
คนในหมู่บ้านบอกฉันว่า พินัยกรรมอยู่ในแจกันลายจีน
เดี๋ยวก่อน
กำลังมองหาอะไร
เบาะแส
มันว่างเปล่า
ต้องทำให้มังกรก้มหัวลง
- พินัยกรรม - ฉันคงเผลอหลับไปตอนได้ยินประโยคนี้
ในที่สุดฉันก็เจอมัน
ดีห์เลียบอกใบ้ไว้ในหนังของเธอ ว่าจะพบพินัยกรรมได้ที่ไหน
ที่ต้องทำคือให้มังกรก้มหัว
โอเค ฉันงงตรงมังกร
เดี๋ยวฉันมานะ
สวัสดี สวัสดีคุณลูอี้ อยู่รึเปล่าค่ะ
สวัสดี
ขอโทษที่ขัดจังหวะอาหาร แต่เรื่องนี้สำคัญกับเพื่อนฉันมาก
ไม่เป็นไร
พินัยกรรมฉบับสุดท้ายดีห์เลีย เดรย์ค็อตต์ ลงวันที่ 17 ตุลาคม 1981
พินัยกรรม
ถ้าหากอยากได้ ฉันยกให้เลย
ขอบคุณมากค่ะ
ฉันขอมอบทรัพย์สมบัติทั้งหมดให้กับ ลูกสาวที่เกิดเมื่อ 28 กรกฎาคมปี 1981
ฉันนึกแล้ว
พ่อค่ะ หนูต้องคุยกับพ่อ
ลูกโทรมาจากเบอร์ของใคร
มือถือที่พ่อให้หนู
พ่อไม่ได้ให้มือถือลูกสักหน่อย
ลูกจ๊ะ
พ่อ หนูต้องวางหูแล้ว ทุกอย่างเรียบร้อยค่ะ เจอกันคืนนี้
แนนซี่
พวกนี้เองที่งัดเข้าไปในบ้าน
แมนี่ คุณตื่นตูมเกินไป
คุณไม่ใช่สาเหตุการตายของเฮนรี่
หรือการตายของเจสซาเบล
คุณหยุดทีเถอะ ไม่ใช่ความผิดคุณ แมรี่
คุณเชื่อที่ฉันพูดใช่มั้ยที่รัก
คุณไม่คิดว่าฉันชั่วร้ายมาแต่กำเนิดจริงมั้ย
ต่อให้เป็นอย่างนั้นก็ช่างเถอะ แมรี่ ผมรักคุณ
พินัยกรรมฉบับสุดท้าย ของดีห์เลีย เดรย์ค็อตต์
ไปเช็คดูซิ
เดี๋ยว ให้จบตอนนี้ก่อน
ลูก ๆ ชอบมากถ้าคุณทำช็อคโกแลตพาสต้า ให้เป็นของหวานแสนอร่อย
นอกจากพาสต้ายังสามารถใช้เป็น แป้งพาย ซินนาม่อนโรล
เธอหายไปแล้ว
- ไปดูให้ดี - เธอไม่อยู่
- ขอโทษค่ะ - เฮ้
จับให้ได้
เฮ้
มันหนีไปแล้ว โดด
เร็ว ไปเอารถ
โน่นค่ะ
- พ่อค่ะ - เป็นอะไรรึเปล่า เกิดอะไรขึ้น
อุบัติเหตุรถยนต์ธรรมดาค่ะ
รถหนูเสียหลักเพราะว่า...
มีคนขับรถไล่ตาม เพราะหนูทำคดี
ผมจะให้เวลาคุยกันลำพังครับ
ขอบคุณ
- วันนี้หนูว่าจะบอกพ่อแล้ว - มันอันตรายถึงชีวิต
ลูกรู้มั้ย
- หนูอยากทำในสิ่งถูกต้องค่ะ - เมืองนี้อันตรายมากนะลูก
- มันไม่ได้ปลอดภัยเหมือนริเวอร์ไฮท์ - หนูรู้
หนูพยายามทำตัวเป็นวัยรุ่นทั่วไป หนูพยายามแล้ว
แต่พอเริ่มสืบคดีแล้วหนู หนูหยุดไม่ได้
ไม่รู้เอานิสัยนี้มาจากไหน
หมายถึงเด็กคนนั้นต้องโตโดยไม่มีแม่
ดีห์เลียทิ้งคฤหาสน์หลังนั้นไว้ให้เจน หนูเจอพินัยกรรม
อย่างพ่อพูดเสมอ คนอื่นมาก่อน
ลูกน่าจะเอาเรื่องนี้มาปรึกษาพ่อ
ไม่เป็นไรค่ะ เราต้องทำได้ หนูไว้ใจพ่อ
เฮ้เด็กน้อย
คุณบิดเดอร์มายเยอร์
ฉันกับพ่อหนูคุยธุระกันอยู่ตอนที่เราได้ข่าว
ไม่เป็นไรใช่มั้ย
ไม่เป็นไรค่ะ
ดี
เขาเสนองานที่ปรึกษาให้พ่อ ทำงานจากบ้านได้ด้วย
เราจะได้กลับไปไปริเวอร์ไฮท์
เขาจ่ายเยอะด้วย
เมื่อกี้บังเอิญฉันได้ยินเรื่องคดีที่เธอทำ
- ได้เจอพินัยกรรมรึเปล่า - เจอค่ะ
ดีห์เลียใช้หนังเรื่องหนึ่งเป็นปริศนา
มันซ่อนไว้ในช่องลับ ของกล่องลายจีนใบใหญ่
แนนซี่ขุดคุ้ยจนรู้ความจริงทุกเรื่องไป
บริษัทอยากได้เห็น พินัยกรรมนั้นเป็นอย่างยิ่ง
รู้มั้ย คุณบิดเดอร์มายเยอร์ ไม่ใช่แค่ทนายของดีห์เลีย
เขายังเป็นผู้จัดการของเธอแต่แรกด้วย
เขาเป็นคนปั้นเธอขึ้นมา
และเธอยังเป็นลูกความ ที่สำนักกฎหมายของเขา
งั้น ถึงเวลาเซ็นชื่อในสัญญาแล้วครับ
เป็นลายเซ็นแปลกมากครับ
เป็นชื่อกลางของผม ชื่อแซ็คคารี่
ซี.
พินัยกรรมอยู่ไหน
ลูกรู้มั้ยพินัยกรรมอยู่ไหน
คือ...มันอึดอัดสักหน่อย
บริษัทของเขาอาจต้องสูญเสียมหาศาล
หากมีมรดกต้องยกให้เจนจริงๆ
พ่อ เราต้องหาทางลงจากรถเดี๋ยวนี้
ทำไม
ขอโทษค่ะ ช่วยหยุดรถได้มั้ยค่ะ
แนนซี่
พ่อ หนีพวกมันให้ได้
ขอโทษค่ะคุณ
หวัดดีจ้ะสาวน้อย
โทรศัพท์อยู่ด้านโน้นนะหนู
จ่าบิลลิ่งส์ค่ะ
คุณรู้มั้ยคุณบิดเดอร์มายเยอร์ เคยเช่าอาคารนี้รึเปล่า
ไม่...เขาเป็นเจ้าของ
เจ้าของบ้านที่หนูพักด้วย
เป็นคนรวยมากเลยนะ
อยู่นั่นไง
มีประตูหลังรึเปล่าค่ะ
มีซิจ๊ะ ด้านโน้นไง
บอกจ่าบิลลิ่งส์ให้ส่งรถตำรวจไปที่บ้าน
จับเลย
เปิดประตู
เปิดประตูนะ
- พังมันเลย - มานี่
พินัยกรรมล่ะ
คงไม่ควรบอกตอนนี้ บอกไปคุณต้องทำร้ายฉันแน่นอน
ฉันจะบีบให้เธอบอก
ขอถามอะไรก่อน
ฉันแค่อยากรู้
ทำไมต้องฆ่าดีห์เลีย
หลังเธอยกลูกให้คนอื่น เธอเกิดเพี้ยนขึ้นมา
บอกจะออกจากวงการ และหนีตามคนดูแลบ้านไป
เขาคือพ่อเด็ก
แต่ช่างเถอะ ฉันมีเธอคนเดียว เธอจะไล่ฉันออก
20 ปีที่ฉันทุ่มสร้างชื่อเสียงให้กับเธอ
ฉันเลยโกรธ ฉันเริ่มใช้ความรุนแรง
ตอนแรกรู้สึกไม่ดีอยู่เหมือนกัน แต่ตอนนี้ทำใจได้แล้ว
เล็ชชิ่งเป็นพ่อของเจน
- เขารู้เรื่องเด็กรึเปล่า - ไม่สำคัญแล้ว พินัยกรรมอยู่ไหน
อยู่นี่ค่ะ
มานี่
เอามานะ พินัยกรรม
จัดการเลย
ถ้ายิงฉันจะเป็นการทิ้งหลักฐานไว้มากมาย เละเทะไปหมด
บีบคอให้ตาย ทิ้งหลักฐานเป็นลายนิ้วมือ
งั้นควรทำไง
วิธีดีที่สุดเหรอ
ขอคิดดูก่อนนะ
เลิกไร้สาระ
วางปืนลง
เฮ้
12 วินาที เครื่องบันทึกเสียงดิจิตอล
ฉันแค่อยากรู้ ทำไมต้องฆ่าดีห์เลีย
หลังเธอยกลูกให้คนอื่น เธอเกิดเพี้ยนขึ้นมา
บอกจะออกจากวงการ
แนนซี่
โอ้พระเจ้า ฉันไม่อยากเชื่อจริงๆ
สวัสดีค่ะคุณบิดเดอร์มายเยอร์ อิงก้า วายสไตน์ หนูเล่นโปโลน้ำกับคอร์ทนี่ย์
หลานสาวของคุณ
ฉันจำเธอได้
เล็ชชิ่ง ขุดหลุมทำอะไรเหรอ
- นี่ คือ เรารีบเอามาให้ดู - โอ้พระเจ้า
มันเรียกกระแสความไร้เดียงสา
อีกครั้งหนึ่งที่ฉันจุดกระแส เมื่อฉันเห็นสิ่งที่คิดว่าน่ารัก เอาไปแต่งตัว
หลังจากนั้นแป๊บเดียวก็กลายเป็นกระแส กระแสครั้งนี้เป็นรองเท้าส้นเตี้ย
เดี๋ยวขอยืมเสื้อคลุมหน่อยนะ
เล็ชชิ่ง ขอบคุณมากค่ะ
ไม่เป็นไร แนนซี่
ฉันมีเรื่องหนึ่งจะบอก เรื่องของเจน
เธอเป็นลูกสาวคุณ
- คนที่ถือพลั่ว - ไม่ เขาค่ะ
เห็นพ่อฉันมั้ย
งานปาร์ตี้
แนนซี่จ๊ะโอเคมั้ย
โอ้ดีดี
ไงจ๊ะเป็นไงบ้าง
พ่อถูกขังไว้ท้ายรถ เกิดอะไรขึ้น ปลอดภัยมั้ย
ไม่เป็นไรค่ะ
เอาตัวเขาขึ้นมา เบา ๆ นะเบา ๆ
สงสัยพ่อคงไม่ได้ทำงานใหม่แล้ว
ค่ะ คงไม่แล้ว
แล้วเรื่องเป็นยังไงมายังไง
พ่อคะ อยากรู้จริงๆ เหรอ
อยาก
ควรรู้มั้ย
ฉันไม่รู้จะพูดอะไร
แนนซี่ พ่ออยากให้รู้ว่าพ่อรู้ว่ามันยาก
ในการทำความดีของลูก
และพ่อภูมิใจมาก
บาบร่า บาบร่าเรียลตี้
ยินดีจะดำเนินการให้เช่าคฤหาสน์หลังนี้ ของคุณต่อไป
ขอบคุณค่ะ คงไม่
คุณจะเอาที่นี่ไปทำอะไร
ฉันจะอยู่ที่นี่ อยู่กับลูกกับทุกคนที่ต้องการที่พึ่งพิง
ฉันว่าเราสองคน น่าจะคุยกันให้รู้เรื่องก่อนที่จะ
จะกลับเมื่อไรเชิญเลยนะคะ
บ้านดีห์เลีย บ้านพักพิง สำหรับมารดาผู้ต้องเลี้ยงลูกลำพัง
เห็นมั้ยล่ะ เป็นแบบนี้ประจำ
อะไร
จะเศร้าหลังปิดคดี
เหมือนเศร้าที่คดีมันจบลง
อย่าบ้าน่า ฉันดีใจที่มันจบลง
มีปริศนาเธอถึงจะแฮปปี้
เรื่องนี้ฉันมั่นใจ
แต่ นั่นคือตัวเธอ ซึ่งฉันรับได้
เน็ด ปากหวานจังเลย
- แนนซี่ - ค่ะ
โทรศัพท์ โทรทางไกลจากสก็อตแลนด์
เห็นว่าเกี่ยวกับสัตว์ประหลาดที่ล็อคเนส และเพชรเม็ดโตหายไป
อีกคดีแล้ว
Thai
Ocr by Salsa Santana Sep 3, 2015